Mostrando postagens com marcador #Cultura. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador #Cultura. Mostrar todas as postagens
quarta-feira, 25 de setembro de 2013
Se não fossem a experimentação, os neologismos e o universo fantástico de Guimarães Rosa, a obra do autor brasileiro não teria a mesma fama. Mas esta virtude também pode virar um problema para tradutores. Afinal, não é fácil traçar uma ponte entre duas línguas, transportar mundos e personagens para outros contextos e encontrar o sentido exato de expressões e analogias estrangeiras. E quanto mais inventivo for o autor da obra original, mais desafiadora é essa viagem linguística. Entre obras já desbravadas e aquelas que ainda aguardam por sua transposição para outro idioma, a SUPER listou 7 livros estrangeiros muito difíceis de se traduzir para o português:
1. Ulysses, de James Joyce (1918 – 1922)
A Marilyn já leu, e você? Foto: Eve Arnold
Se quiser saber o segredo do sucesso de Ulisses, melhor não perguntar a Paulo Coelho. O escritor causou polêmica recentemente ao dizer que o clássico de James Joyce é “só estilo” e que, se dissecado, “dá um tuíte” - uma ofensa quase pessoal aos fãs que comemoram desde 1954 oBloomsday, feriado literário dedicado a homenagear a obra do escritor irlandês. Não faltam pesquisadores e leitores para defender que Ulisses é mais que “só estilo”. Mas é verdade que suas mais de mil páginas são preenchidas pela ousadia linguística de James Joyce. Jogos de palavras, trocadilhos, citações e neologismos são apenas alguns dos recursos empregados pelo autor para narrar um dia na vida de Leopold Bloom que, em 24 horas – entre 15 e 16 de junho de 1904 -, vive aventuras parecidas com as de Ulisses na Odisséia, de Homero.
A obra, publicada em capítulos a partir de 1918 na revista americana The Little Review, não é facilmente transposta para o português. O primeiro a se aventurar nesta empreitada foi Antônio Houaiss (aquele do dicionário), em 1966. Depois foi a vez de Bernardina da Silva Pinheiro, em 2005. Mais recentemente, Caetano W. Galindo assinou a tradução lançada em 2012 pela Companhia das Letras, em que se optou por deixar de fora as inúmeras notas-referência da obra original. Uma opção defendida por apresentar a obra como ela é: “um romance, talvez o maior romance de todos, e não um quebra-cabeça exemplar”. Cabe ao leitor virar as páginas do livro e conhecer sua linguagem e seus personagens – como o Cidadão, com suas sardasmuitas, barbirsuta, boquimensa e ventasgrandes.
2. Bliss, de Katherine Mansfield (1918)
O famoso conto da escritora neozelandesa Katherine Mansfield, Bliss, acompanha a personagem principal, Bertha, em um dia de intensa e ingênua alegria. Poderia ser um texto simples, mas não é. Temos a impressão de estarmos na mente da personagem principal, mas ao mesmo tempo somos relembrados de que há um narrador externo que nos conta a história. “Este jogo de planos demanda que o tradutor seja sensível a como esse tipo de narrativa é construído em português por autores da literatura brasileira que também jogam com esses planos narrativos. O segundo desafio é lembrar que, ao longo do conto, há diferentes interações entre as personagens, nas quais as relações sociais demandam um tipo de linguagem diferenciado: a personagem principal fala com sua empregada, fala com a babá de sua filha, com seu marido e com seus convidados para o jantar que está oferecendo na sua casa. Também fala consigo mesma”, diz a professora e coordenadora da área de Tradução da Faculdade de Letras da UFMG, Adriana Pagano.
Traduzido para o português por cinco autores diferentes, o conto ganhou no país títulos também distintos: Êxtase, nas letras de Ana Cristina Cesar (1980); Infinita Felicidade, assinada por Edla van Steen e Eduardo Brandão (1984); e Felicidade, nas versões de Érico Veríssimo (1940), de Julieta Cupertino (1991), e de Maura Sardinha (1993).
3. Finnegans Wake, de James Joyce (1938)
rolarrioanna e passa por Nossenhora d’Ohmem’s, roçando a praia, beirando ABahia, reconduz-nos por cominhos recorrentes de Vico ao de Howth Castelo Earredores.
É assim que tem início o Finnicius Revém do tradutor Donaldo Schüler. Difícil de entender? Fica pior. James Joyce levou 17 anos para completar aquela que seria considerada uma das mais difíceis obras de ficção da literatura em língua inglesa e um marco da literatura experimental. No livro, o último publicado pelo autor irlandês, palavras do inglês e de outras línguas são fundidas, criando uma linguagem única. O resultado: múltiplos sentidos e um trabalho hercúleo para o leitor e para o tradutor que aceita o desafio.
“Assim como Ulisses, Finnegans Wake impõe renovados hábitos de leitura. A linear não basta. Em cada parágrafo, em cada frase, em cada palavra, tocamos estratos sobrepostos, convite a trabalho de arqueólogo. Verticalidade e horizontalidade se entrecruzam espacial e cronologicamente. Surgem arqueoleitores”, explica Schüler na introdução de sua tradução da obra de Joyce, com um spoiler: não espere entender a obra por completo. Pode parecer um conselho esquisito vindo do tradutor que se debruçou por meses sobre o livro, mas é coerente com a ideia de que Finnicius Revém não é um livro para ser “desvendado”. O leitor deve embarcar nos jogos sonoros e no ludismo de imagens e ideias. Quem já o leu e traduziu promete que o texto explica-se a si mesmo. Aventure-se pelas páginas e tire a prova.
4. Infinite Jest, de David Foster Wallace (1996)
Uma família problemática, quadras de tênis, rehab, depressão, publicidade e reflexões sobre a maneira como o entretenimento domina nossas vidas – tudo se mistura no romance de David Foster Wallace, que se passa em uma versão futura (e absurda) da América do Norte. O extenso livro – são mais de mil páginas – conta com 388 notas de rodapé (sendo que algumas notas tambémtêm notas de rodapé), um recurso que, segundo o autor, ajuda a quebrar a linearidade da história e, ao mesmo tempo, manter a coesão interna.
Infinite Jest é prestigiado por quebrar as regras e propor uma estrutura narrativa que foge do lugar-comum. “É um texto que todo mundo precisa conhecer. É um bicho muito estranho, muito incomum mesmo, uma mistura de épico porra-louca pynchoniano [referente a Thomas Pynchon] com romance filosófico-moralista tipo Thomas Mann. É um romance de ideias, e ideias profundas, com manadas de hamsters selvagens”, afirma o doutor em Linguística pela USP, Caetano W. Galindo, que está trabalhando atualmente na tradução do livro para o português. Caetano, que passou 10 anos trabalhando em Ulysses, deve terminar esta nova odisseia em 10 meses. Ele narra o processo de tradução de Infinite Jest no blog da Companhia das Letras – acompanhe por lá.
5. Mason & Dixon, de Thomas Pynchon (1997)
“Romance histórico” é um termo aplicável ao livro lançado por Thomas Pynchon em 1997, mas não traduz bem a grandiosidade de sua obra. Em Mason & Dixon, ao mesmo tempo em que faz referências históricas precisas, o autor estadunidense dá lugar a personagens fantásticos e a grandes vôos de imaginação. O livro conta a história dos cientistas Charles Mason e Jeremiah Dixon, que adentram o continente norte-americano do século XVIII explorando territórios indígenas. Para contar este conto não bastou a Pynchon ambientar a história no passado: a própria linguagem em que o livro é escrito recria o inglês setecentista.
Ao longo da narrativa, os pontos de vista da narrativa são alternados – os personagens em cena contam suas próprias versões para a história que se desenrola. O que “realmente aconteceu” é uma construção do que é dito pelos vários narradores. Ele brinca, assim, com a fragilidade de qualquer registro histórico e da História em si. Não é pouca coisa. Por tudo isso, o poeta e tradutor Paulo Henriques Britto levou anos para realizar a tradução para o português de Madson & Dixon. A atualidade da obra lhe permitiu um privilégio: consultar o próprio Pynchon.
6. Cloud Atlas, de David Mitchel (2004)
Cloud Atlas, música composta pelo japonês Toshi Ichiyanagi, primeiro marido de Yoko Ono, inspira o título homônimo da obra de Mitchel (clique para ouvir).
Ainda sem tradução para o português (por que será?), Cloud Atlas é composto por seis histórias que levam o leitor por uma viagem no tempo e na linguagem. Do Pacífico Sul do século XIX a um distante futuro pós-apocalíptico, cada conto presente no livro é lido e observado pelo personagem principal da história seguinte. E tem mais: as cinco primeiras histórias são interrompidas em um momento chave da narrativa.
O livro, bem recebido pela crítica, foi comparado a um “perfeito jogo de palavras cruzadas”, desafiador e envolvente. Mas o que rendeu elogios a David Mitchel não foi apenas a ideia de tecer o livro com uma série de narrativas incompletas, um recurso já explorado na literatura – Mitcheldiz ter se inspirado em Se um viajante numa noite de inverno, de Italo Calvino para escreverCloud Atlas, inclusive. Seu toque especial foi colocar um “espelho” no centro do livro. Depois do sexto conto, cada uma das cinco histórias é revisitada e concluída – mas em ordem cronológica inversa. Pã. Você encaria essa ~viagem~ literária? Então se prepare para o filme:
7. The Tree of Codes, Jonathan Safran Foer (2010)
Nenhum livro é intraduzível, é verdade, mas The Tree of Codes certamente é um quebra-cabeças desafiador – principalmente, por sua forma. A obra, do mesmo autor de Extremamente Alto e Incrivelmente Perto, é o que se pode chamar de livro-objeto - além de ser lido, ele pode ser experimentado como uma obra de arte visual.
A ideia nasceu da vontade do autor de criar um livro a partir de recortes, explorando a relação física entre as páginas e a maneira como isso poderia ser desenvolvido para criar uma narrativa. Para tornar isso palpável, Foer tomou como base o livro A Rua dos Crocodilos, de Bruno Schulz, e passou recortar e subtrair dele palavras, frases e parágrafos, esculpindo (literalmente) uma nova história. O trabalho artesanal foi elevado a uma publicação em grande escala e quem compra o livro pode folhear suas frágeis e poéticas páginas vazadas, como nas imagens acima. Como transpor essa mesma experiência (e seu processo) para outra língua?
Consultoria: Adriana Pagano, professora e coordenadora da área de Tradução da Faculdade de Letras da UFMG e pesquisadora do Laboratório Experimental de Tradução da Faculdade de Letras da UFMG; Caetano W. Galindo, professor de Linguística Histórica na Universidade Federal do Paraná, doutor em Linguística pela USP e tradutor de livros de Tom Stoppard, James Joyce e Thomas Pynchon, entre outros.
sábado, 8 de junho de 2013
Os pesquisadores disseram que em sua essência, o homem mudou desde os tempos dos Neandertais quando a reprodução era o principal foco.
Cientistas americanos pesquisaram 88 fatores que são exploráveis pelos homens como passíveis de seres interpretados como “frágil”. Um dos exemplos citados pela pesquisa é quando a mulher morde os lábios ou possuem olhar sonolento, sugerindo que elas estão “pedindo” por atenção.
A vulnerabilidade física não conseguiu atrair os homens, tornando-as pouco atraentes.
Quando o fator analisado foi a vulnerabilidade psicológica – classificado como mulheres imaturas ou pouco inteligentes – os homens sentiram-se atraídos e deram as maiores pontuações, de acordo com estudo da University of Texas at Austin.
O estudo, no entanto, mostrou que quando o interesse do homem em encontrar uma mulher para relacionamento longo ou casamento, mulheres com aspecto de menos inteligentes ou imaturas foram rejeitadas.
O estudo concluiu: “A avaliação da vulnerabilidade imediata de uma mulher pode ser fundamental para a ativação de mecanismos psicológicos no homem”.
De acordo com Jean Hannah Edelstein: “Não é uma receita para um relacionamento feliz para escolher um parceiro baseado em questões de superioridade ou inferioridade”.
Para um encontro ou inicio de relacionamento, o homem exige apenas beleza e simpatia da parte feminina.
Para um caso, o homem exige beleza, simpatia e sexo de qualidade.
Para um relacionamento sério, o homem exige beleza, simpatia, inteligência, sexo de qualidade e confiança. O ultimo item é baseado no “histórico”. Por exemplo, mulher que tem fama de “vagabunda” ou “barraqueira”, geralmente não é um grande atrativo para o homem.
Para um encontro ou inicio de relacionamento, a maioria das mulheres exigem, dinheiro ou poder ou fama.
Para um caso, a maioria das mulheres exigem, sexo de qualidade, “cafajestice” e conforto.
Para um relacionamento sério, a maioria das mulheres desejam um homem com dinheiro, fama (independente de que tipo de fama seja), uma porção de “cafajestice” e sexo de qualidade.
E por favor mulheres e homens, não me venham com discursos demagogos nos comentários. Não estou que o que disse acima se aplica a todos homens ou todas as mulheres e sim, são características de ambos os sexos que mais transparecem na hora do relacionamento homem x mulher.
E você leitor, o que acha disso?
Pois bem, temos aqui nesse post uma coletânea de 37 curiosidades incríveis porém extremamente inúteis. Fique sabendo daquilo que você não precisava saber mas que faz a diferença na hora de fazer aquele comentário inteligente sobre esses assunto e farão as pessoas perguntarem: “Mas que diabos, como é que esse cara sabe dessas coisas?” .
Confira:
1. O.K (Origem desta expressão)
Durante a guerra da Secessão, quando as tropas voltavam para o quartel após uma batalha sem nenhuma baixa, escreviam em uma placa imensa: “O Killed”. (Zero Mortos). Daí surgiu a expressão O.K., que quer dizer que está tudo bem.
2. Sem sede
Um rato pode ficar mais tempo sem água do que um camelo.
3. Fazer nas Coxas (Origem desta expressão)
Na época do descobrimento do Brasil, as telhas eram feitas de barro e o molde eram as coxas dos escravos. Alguns tinham coxas mais finas e outros mais grossas, então o telhado ficava uniforme. Daí que surgiu a expressão “Fazer nas Coxas”
4. Espião de Estimação
O governo americano revelou que, em 1967, a CIA implantou microfones e transmissores em gatos, para que eles transmitissem conversas e planos de agentes estrangeiros. O projeto foi abandonado porque, no primeiro teste, um táxi atropelou o bicho.
5. Não te Entendo
6. Falha Técnica
Na cena de carruagem de “Ben Hur”, é possível ver um carro vermelho no fundo da cena.
7. FUCK!!!
Muito antigamente, no palácio real na Inglaterra, não se podia fazer sexo sem o consentimento do rei (a não ser que tratasse de um membro da família Real). Quando alguém queria manter uma relação sexual, tinham que pedir para o monarca, que lhes entregava uma placa, que deviam colocar na frente da porta de seu quarto enquanto tivessem relações sexuais. A placa dizia: “Fonification Under Consent of the King”. Essa é a origem da palavra inglesa “Fuck”!
8. A Farsa da Descarga
Muita gente acredita naquela história de que no Hemisfério Norte, quando puxamos a descarga, a água gira para um lado, e no Hemisfério Sul, para o outro. Tudo mentira. Na verdade, existe sim uma tendência (a nível global) das correntes das águas dos oceanos e ventos terem direções diferentes nos hemisférios, mas isso não se aplica a descargas e ralos. Na verdade, a direção em que vai girar a água na descarga ou ralo depende da posição, do cano, e de qualquer outra coisa.
9. Base Jump executivo
Depois dos suicídios do World Trade Center, uma companhia israelense desenvolveu um pára-quedas para executivos. Ele garante uma aterrisagem superiores a dez andares.
10. Quanta estrela…!
Você imagina quantas estrelas existem no céu? Existem mais estrelas no universo, do que grãos de areia na Terra! Da para formar muita constelação…
11. Trocados na Maternidade
Em média, diariamente serão dados 12 recém-nascidos errados aos pais.
12. Passado?
14. Que fome!
O ser humano come, em média, 400 quilos de comida por ano. Um leão come a mesma quantidade, em apenas algumas semanas!
15. Chora por cebola??
Se você é cozinheiro(a) ou curte fazer um rango, e sempre cai aos prantos enquanto descasca cebola, há uma solução: mastigar chiclete enquanto descasca cebola evita o choro. Ou corte com uma faca menos afiada. Pelo menos isso tá na internet, se não der certo, mande um e-mail e avise.
16. Sejam Bem-Vindos!
Você sabe qual é a cidade mais visitada do Brasil? Se você está pensando que é Salvador, Fortaleza ou até mesmo o Rio de Janeiro, está errado! A cidade mais visitada do país, por incrível que pareça é São Paulo! A cidade de São Paulo, recebe visitas o ano todo, diferente de outras cidades turísticas que recebem suas visitas apenas em algumas épocas do ano.
Porém, em geral, são empresários e executivos que fazem de São Paulo a cidade mais visitada do Brasil. Atributos também são feitos a São Paulo, que agora é a segunda maior cidade do mundo, perdendo apenas para Cidade do México, no México. São Paulo também tem o título de ser a “capital mundial da gastronomia”, por ter restaurante de todos os tipos e estilos.
17. Hoje, só com laser
Até hoje é um mistério para todos a verdadeira origem das pirâmides do Egito. Elas são de fato, talvez a maior obra-prima de engenharia já feita. Quem quer que tenha as feito, fez um trabalho incrível, pois conseguiu, há milhares de anos atrás, sem nenhuma das tecnologias que dispomos hoje, fazer tudo no tamanho certo para que todos os lados tenham o mesmo tamanho, e que o topo dela, tenha a mesma distância de qualquer um dos vértices. Não se sabe também, quem carregou as enormes pedras que constituem as pirâmides. Hoje, para carregar uma pedra daquelas, seria preciso um guindaste, ou mais de 50 (cinqüenta) homens! Nem uma folha de papel passa entre uma pedra e outra, e hoje, se quisermos fazer uma pirâmide com tamanha perfeição, teríamos que usar raios laser, para conseguir tamanha precisão nas medidas. Sabe-se que elas tem, de fato um alinhamento entre si, que correspondem com estrelas vistas no céu, na época, mas ainda é um grande mistério!
Embora existam muitas teorias nenhuma pode afirmar com 100% que foram feitas daquela maneira, sempre há falhas, o que torna a maioria delas, grandes especulações….
18. Japoneses podem fazer clones híbridos
A lei japonesa é a unica, no mundo, que permite clones hibridos. Lá no Japão, a clonagem humana também é considerada anti-ética, portanto, tem sua prática proibida. Contudo, é permitido fazer clones desde que sejam mistura de animais. Por exemplo, você pode se clonar, dentro da lei, desde que seu DNA seja misturado com o de outro animal. Bizarro.
19. PRINCIPAIS DIVINDADES GRECO-ROMANAS
Quantas divindades greco romana você conhece. Se respondeu Zeus e Afrodite sabe apenas o básico. Veja as demais existentes na tabela abaixo:
NOME ROMANO
NOME GREGO
ATRIBUIÇÕES
| Júpiter Zeus Pai dos deuses, deus do céu. | Juno Hera Mãe dos deuses, protetora das mães e esposas. | Vênus Afrodite Deusa do Amor. |
| Ceres Deméter Deusa da vegetação, das colheitas, da fertilidade da terra. | Diana Ártemis Deusa da caça. | Apolo Apolo Deus das luzes; protetor das artes. |
| Mercúrio Hermes Mensageiro dos deuses; deus das estradas; protetor dos comerciantes. dos viajantes e ladrões. | Vulcano Hefesto Deus do fogo; protetor dos ferreiros e oleiros. | Vesta Héstia Deusa do fogo doméstico; protetora da família e das cidades. |
| Minerva Atena Deusa da sabedoria. | Minerva Atena Deusa da sabedoria. | Netuno Posêidon Deusa dos mares. |
20. Que Terrinha velha…!
Quase todos sabem que o Planeta Terra tem milhões de anos de idade. Sabe-se também, que antes dos humanos, outras espécies já habitaram nosso planeta. Porém, para ter uma idéia clara sobre a idade da terra, podermos usar o seguinte cálculo: Se a idade da Terra fosse reduzida em um ano, nos primeiros 8 meses não haveria nenhuma vida. Os dois meses seguintes marcariam o surgimento das criaturas mais primitivas (os vírus, bactérias, anêomas, etc.); os mamíferos fariam seu aparecimento na segunda semana de dezembro apenas. E o homem, surgiria por volta das 23horas, e 45minutos do dia 31 de dezembro. A escrita, apareceria com menos de um minuto para acabar o ano!
21. Isso que era prejuízo!
As companhias aéreas americanas, em 1987, economizaram US$ 40.000 só de eliminar uma azeitona de cada salada servida na primeira classe. ( segundo nossos leitores isso é uma farsa porque o E-farsa fez uns cálculos…. que enfim, não me convenceram. Por isso se você FOR GRADUADO EM ECONOMIA E SOMENTE NESSE CURSO, favor analisar e dar uma resposta definitiva, se pode ou não ser possível)
22. Isso sim que é Chuva!!
No início dos tempos, nosso planeta era formado por rochas incandescentes e por uma atmosfera densa e muito carregada. Para que ela ficasse da maneira atual, com temperatura entre 20ºC e 30ºC em geral, choveu durante 60000 (Sessenta Mil) anos sem parar!!
23. Fantasmas em Extinção
O cientista Tony Cornell, da Sociedade de Pesquisas Sobrenaturais, na Inglaterra, está preocupado. Ele acha que os telefones celulares estão levando fantasmas à extinção. Depois de se manterem constantes por três séculos, o número de registros de assombração entrou em declínio no mundo com a popularização dos celulares, nós ultimos 15 anos. Cornell acha que as ondas dos telefones interferem as forças elétricas que movem os espectros
24. Mais um Big Mac, ou um Mc Lanche
O McDonald’s foi a única empresa grande no mundo que cresceu durante a crise mundial, em meados de 1997 e 1998. Hoje, 40% dos lucros da empresa vem do Mc Lanche Feliz (fonte:internet)
25. Ladrão !!!
O ex-juiz Nicolau dos Santos Neto, o “Lalau”, roubou o equivalente a R$ 1,00 (Um Real) de cada brasileiro durante o período que exerceu sua função. (No total R$ 169.000.000,00 – Cento e Sessenta e Nove Milhões de Reais)
26. Uma odisséia no espaço
No filme “2001 – Uma Odisséia no Espaço” e em sua continuação “2010 – O Ano que Fizemos Contato”,, o computador HAL 9000 foi inspirado na IBM. Se você ver, as letras HAL são exatamente as antecessoras das letras IBM no nosso alfabeto.
27. Viver e Morrer.
A Expectativa de vida dos soldados russos na 2ª Guerra Mundial era de apenas 20 minutos.
28. Que tal pegar uma corzinha no Alaska?
O ex-ditador alemão Adolf Hitler era mesmo maluco. Durante a segunda Guerra Mundial, ele estava fazendo estudo para tentar achar um jeito de mudar o eixo do Planeta Terra, para que seus soldados não sofressem mais com o frio na Rússia! Agora, como ele pretendia fazer isso é uma boa pergunta…
29. Oras pois!
O primeiro filho de português a nascer no Brasil, nasceu de uma índia, exatamente nove meses depois da chegada de Pedro Álvares Cabral no Brasil.
30. Caixota pesada!
Se toda a massa do universo pudesse ser comprimida na maior densidade possível de se comprimir hoje, toda essa massa ocuparia o mesmo espaço que uma cama de casal ocupa, seria um caixote. Porém, nem todos os rebocadores do mundo juntos conseguiriam move-la nem se quer um milímetro do lugar que ela estivesse.
31. Quanta Veia!
Se pegássemos todas as veias do seu corpo, e esticássemos elas uma linha reta, elas formariam uma linha tão grande que seriam capazes de dar em média duas voltas e meia no Planeta, na linha do Equador!
32. Acredite se quiser!
32.1 – Você com certeza já ouviu as palavras “oxente”, “gringo” e “forró”. Porém, você tem alguma ideia da origem dessas palavras? As palavras “Oxente”, “Gringo” e “Forró”, vem da mesma época e local. Do Nordeste, na época em que os americanos tinham bases no Brasil, epocas da Primeira e Segunda Guerra Mundial.
32.2 – A palavra “Oxente”, era muito dita por americanos, que diziam “Oh Shit!” (Traduzindo – “Oh Merda!”). Poréém, o nordestino ao ouvir aquelas expressões dos soldados norte-americanos, começou a usa-las e a adapta-las, até que hoje, se fala dessa maneira “Oxente”, e muitas vezes de outra maneira também conhecida, “Ôôxxi!”, sendo que o segundo exemplo é mais parecido.
32.3 – A palavra “Gringo” tem uma origem parecida. Os soldados americanos, quando estavam no nordeste naquela época, apesar de não terem trabalhado muito, tinham que fazer treinamentos, e nos treinamentos, quando queriam se comunicar uns com os outros a fim de se mover, diziam: “Green Go, Green Go”. A tradução dessa expressão é “Verde vai, verde vai”, quando na verdade queriam dizer, para que os verdes se mexessem. Os soldados que tinham uniformes verdes camuflados, eram conhecidos como “verdes”. Muita gente, ao ver alguns treinamentos, ouvia alguns soldados gritando “Green Go, Green Go”, e via outros se movendo. Dai a expressão, quando queriam se referir aos soldados norte-americanos, diziam que eles eram os “Gringos”!
33. Pertinho!
A estrela mais próxima do nosso planeta, com exceção do Sol, chama-se “Proxima Centuari”, e está a quatro anos-luz de nós. (A Luz que ela manda agora para nós, só chegara em nós daqui a quatro anos.) Quatro anos-luz, são aproximadamente 37.000.000.000.000 (Trinta e Sete trilhões) de quilometros!!
34. Cultura Inútil
Aqui vão algumas besteiras, mas que não deixa de ser verdade… enfim, cultura inútil, quer perder tempo? aí vai….
34.1 – 7% dos americanos acredita que Elvis está vivo. 25% dos americanos acha que Sherlock Holmes existiu. 25% também acreditam em fantasmas, e 10% dizem ter visto um.
34.2 – As mulheres compram mais roupas masculinas que os homens.
34.3 – As mulheres são as maiores compradoras de: cuecas e barbeadores elétricos.
34.4 – Se as doenças do coração, o câncer e a diabete fossem erradicados, a expectativa de vida do homem seria 99,2 anos.
34.7 – Os russos atendem ao telefone dizendo “Estou ouvindo”
34.8 – Uma mulher chamada MumZi já era avó com 17 anos. Ela teve sua filha com 8 anos e 4 meses, e sua filha também se tornou mãe com 8 anos!
34.9 – O elefante é o único animal com quatro joelhos.
34.10 – A palavra “VIP” significa “Very Important Person”
35. NOVO CALENDÁRIO
Projeto de um novo calendário prevê um ano com 13 meses de 28 dias, e está parado há 50 anos, na ONU. Pelo projeto, todos os meses começariam num domingo e terminariam num sábado. Cada dia do mês cairia sempre no mesmo dia da semana. Teria 13 meses de 28 dias. UM NOVO MÊS SERIA CRIADO E SE CHAMARIA SOL, FICANDO SITUADO ENTRE OS MESES DE JUNHO E JULHO.
36. OS VENTILADORES
Apesar de você ligar o ventilador quando quer diminuir a temperatura do ambiente, a eletricidade que movimenta a hélice do aparelho transforma-se em calor, esquentando o ambiente.
O motivo pelo qual sente-se maior frescor é que o ventilador faz o suor do corpo evaporar mais rápido, eliminando o calor da pele.
Além disso, nosso corpo produz calor o tempo todo, mantendo o ar em nossa volta mais aquecido.Quando ligamos o ventilador o vento dissipa o ar quente espalhando-o no ambiente e nos dando a impressão de resfriamento em nossa volta.
37. AS CORUJAS
As corujas, além de possuírem uma visão apurada (seu olhar é cem vezes mais penetrante que o olhar humano), são dotadas também de audição muito sensível
Cerca de 150 espécies de corujas habitam os cinco continentes.
Nas regiões produtoras de milho e outros grãos, estudos recentes vêm constatando que a utilização indiscriminada de agrotóxicos nas plantações tem causado a morte de grande quantidade de corujas.
Como conseqüência essas regiões estão sendo invadidas por um número assustador de ratos. Isso se dá porque a coruja é predadora natural desses roedores.
A interferência do homem no meio ambiente sempre causa o desequilíbrio da cadeia alimentar.
POST PARCIALMENTE REVISADO. QUALQUER ERRO, FAVOR, INFORMAR NOS COMENTÁRIOS.
Assinar:
Postagens (Atom)
Search
Popular Posts
-
Não que eu concorde com o post, ele foi criado pelo amigo Opreh , mas citaria também o fato dele ser orfão chiquititas, não concorda com os...
-
Oi minha gente, bem acho que muita gente aqui já sabe que sou muito fã da cultura japonesa, mas principalmente dos samurais (Acho eles incr...
-
N a semana passada, circulou a notícia falando a respeito da capacidade das impressoras 3D imprimirem artefatos de plástico, como brinquedos...
-
A saga Star Wars é uma das mais completas em todos os sentidos. Além de seis longa-metragens, produzidos em épocas bem diferentes, existe to...
-
Os sonhos são um dos últimos grandes territórios não mapeados da civilização humana. Nós passamos milênios tentando interpretar porque nos...
Blog Archive
-
▼
2016
(10)
-
▼
fevereiro
(10)
- Um pouco sobre a Wolfram|Alpha
- 10 desastres humanitários da atualidade ignorados ...
- 10 descobertas científicas que sobrepõem nossos so...
- Cientistas ganham autorização para editar DNA de e...
- Mulher coloca câmera no chuveiro pra provar que ma...
- A Terra é plana? Acredite ou não, essa é "A" teori...
- Britânico relata 'pesadelo' em experiência com uso...
- Seria a liberdade uma ilusão?
- 10 histórias reais e assustadoras contadas por cri...
- 6 experimentos horríveis que pais cientistas fizer...
-
▼
fevereiro
(10)
Tecnologia do Blogger.
Tópicos
#Imagem
#LOL
#Imagens
#Lista
#Curiosidades
#Vídeo
#News
#Interessante
#Batman
#Ciência
#GTAV
#Filme
#História
#animais
#Games
#SuperMan
#BreakingBad
#Cinema
#LOR
#Facebook
#Rússia
#HomemAranha
#Evolução
#MortalKombat
#Nasa
#TBBT
#AssassinsCreed
#China
#Alimentos
#CIA
#KaleyCuoco
#TiocianatoDeMercúrio(II)

